Jeremiah 46:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñorãirõhára kuéra, jehepy me'ẽre oñorãirõva, novíllo kyrápe ojogua, ha ha'e kuéra avei pýgui opoíta, ha ndaikatu mo'ãi ojepytaso, oguahẽtagui chupe kuéra ñehundiha ára, iñenupãha óra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sundaro reta omboepɨ güeru imborɨarä vae, toro taɨrusu oyemongɨragüe rami vi ipɨte pe, ërei jae reta vi oë otekuarai, mbaetɨ ipuere oyeepɨ, echa oväe ma isusere iara, jare oiporara vaerä iara.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijapytépe oĩ umi pirapire repy rehe oñorãirõva ha ojogua tóro ra’yrusu kyrápe; ha’ekuéra avei oguevi ñorãirõgui, okañymba hikuái opyta’ỹre avave, ipo’a’ỹha ára oúma hi’arikuéra ha ijehaviraha ára ohupitýma ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo xondaro kuery peráta re ha'e kuery ojou va'ekue voi vaka omongyra pyre rami ikuai teĩ ojekupe rerova vy ojavapa 'rã jogueravy. Joe nopu'ãi 'rãe, mba'eta ha'e pygua kuery re ou imombaarã ha'e ombopagaa aguã ára.