Jeremiah 46:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oitýta ika'aguy rovyũ nguéra! Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e. Ha'e kuéra tukúgui hetave vaekue, avave ikatu'ỹva oipapa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Oyasɨa retata kaa tëɨ yae vae rami! Jei yandeYa. Echa jeta yaeta tuku reta güi, mbaetɨ kia ipuere oipapa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oikytĩ hikuái ika’aguykuéra, he’i Ñanderuete, ituichaiterei ramojepe og̃uahẽta tukúicha ojeity hag̃ua hi’arikuéra ha ndojepapakuaamo’ãi ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ojayapa 'rã ka'aguy inhana ete teĩ”, he'i Senhor. “Ha'e kuery ma tuku-karu gui hetave 'rã, mbovy e'ỹ 'rã ikuai.