Jeremiah 46:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aitýta chupe hese ija'e'ỹ etéva Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor ha hesegua kuéra pópe. Upéinte Egíptope ojeiko jeýta ymave guaréicha.” Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ameeta jovaicho ipɨarai vae reta ipo pe, jae ko Nabucodonosor mburuvicha guasu Babilonia pegua jare isundaro reta pe. Ërei oväeta ara oï kavi ye vaerä Egipto, tenonde rupi yave rami. Che ndeYa ko jae kuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha amoĩta ichupekuéra ijukahára pópe: Nabucodonosor, Babilónia retã ruvicha, ha hembiguaikuéra pópe; uperire katu Egípto oñemopu’ã jevýta ymaguaréicha, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery amboaxapa 'rã ijukaxea kuery po py, Babilônia pygua huvixa Nabucodonosor po py ae, hembiguai kuery po py guive. Ha'e rami teĩ ha'e va'e rire ma ha'e py hekoa ju 'rã yma guare rami ae”, he'i Senhor.