Jeremiah 46:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pembyape pene renda! Pejupi pene renda ári, kavaju arigua! Pemonde pene akã mo'ãha ha peñemoĩ ojoykére! Pehãimbe'e pende kyse yvuku! Pemoĩ pende pyti'a mo'ãha!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Peyokua kavayu reta! ¡Kavayu regua reta, pepo jese! ¡Peñono äka-regua peäka re jare peñesɨro! ¡Pemboakuarovi mii reta! ¡Pemonde perete regua temimonde ñeraro pegua!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pemboapéro pende kavajukuéra ha pejupi hi’ári, ha pemoĩ pene akã mo’ãha; pemopotĩ pende yvyra puku akua, pemonde pene kamisa hierroguiguáva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pembokupe árygua kavaju, kavaju árygua kuery guive toĩmba. Ha'e vy ngora hatã va'e reve pejexa uka pavẽ. Pereko katu ke hu'y, penhemonde guive pexo regua py.