Jeremiah 46:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ndaikatúi osẽ oho iñakuãvéva, térã okañy ipy'a guasuvéva! Yvate gotyo pe ysyry Éufrates rembe'ýpe, oñepysãnga ha ho'apa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Mbaetɨ ipuere otekuarai iñäkua yae vae reta, ani oasayepe jëia yae vae reta ave! Ɨvɨtuguasu kotɨ, ɨ̈aka Éufrates jembeɨ pe ipɨ̈sa-yeyuka jare oyepɨaka reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe iñakuãvéva jepe nokañymo’ãi ha pe ipy’aguasuvéva ndoikovemo’ãi; yvate gotýo, Éufrates rembe’ýpe oñepysãnga ha ho’apáta hikuái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Ha'e kuery onha ratã teĩ nda'evei ojava ete aguã, ipy'a guaxukueve teĩ ndoo jepei. Mba'eta kuaray ijapu'a'ia katy Eufrates yakã yvýry rupi onhepyxanga vy ho'apa joguerupy.