Jeremiah 47:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohendúvo kavaju ñani, kárro sununu ha irruéda ryapu, ikangypa umi túva ha oheja rei ita'ýra kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oendu yave kavayu reta ipɨ oyeendu, käretou reta ñeraro pegua opärara, jare iruera reta jɨapu, opaete kuimbae reta mbaetɨ oyangareko imichia reta re, echa opaetei ipɨa jëogüe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ikavaju pysãpẽ ha icárro ryapúgui, ituvakuéra noma’évéi ita’yrakuéra rehe, ipokuéra ikangypágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta oendu 'rã kavaju pyambu ha'e hevovo rei ouvya, karóxa parãa ha'e iruéra nhe'ẽ reia. Ha'e rami vy tuu kuery noipytyvõ kuaavei 'rã gua'y kuery, ipo kangypaa gui rive.