Jeremiah 47:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Gazagua oñemyakã perõ joa, Ascalongua opyta iñe'ẽngu. Kuimba'e hete rusúva yma guare rembyre paha, araka'e peve piko peikutupáta pende rete mba'e mbyasýgui?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Gaza pegua reta opa ia oñapiasɨ, jare Ascalón pegua reta kïrii ngatu opɨta. Pe reta, puku vae iñemuñagüe reta, ¿kërai yave pa peyeasɨa poita, pepɨatɨtɨ pemboyekuaa jökorai vae güi?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Gazaygua oñemoakã perõ, Ascalon oñehundíma ha umi hembymíva Enac ñemoñarégui ha oikóva cerrokuéra pa’ũme araka’e pevépa peikytĩ kytĩta pende pire peñembyasyetégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Gaza tetã pygua kuery onhopĩmba 'rã oakã, Asquelom pygua kuery voi okyrirĩmba 'rã okuapy, yvyugua rupi ikuai va'e ha'e javi reve. Raka'e peve tu penhekyxĩmba rei 'rã?