Jeremiah 47:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Áina, Ñandejára kyse puku! Araka'e piko rejejokóta? Eike jeýna nde hyrúpe, epytu'u, anive reku'e!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Atataɨ, cheYa ikɨsepuku! ¿Kërai yave pa reputuuta? ¡Ekua ye nderɨru pe, nekïrii, nekïrii epɨta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Angái, angái, araka’épa Ñanderuete kyse puku opytu’úta. Eike jevy nde ryrúpe, epytu’u ha ejejoko.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Aipopeje: ‘Ai Senhor guigua kyxe, raka'e peve nda'u repytu'ua rupi e'ỹ 'rã reiko? Ejevy ju ke nderyru py, repytu'u ha'e reĩ rive ju aguã’, peje teĩ.