Jeremiah 47:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mba'éicha piko opytu'úta, ku Ñandejára oñe'ẽma, ha he'íma vaekue chupe ondyry haguã Ascalón ha opa yguasu rembe'ýre?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei, ¿kërai pa ndepuereta nekïrii yandeYa ko ndeokuai yave? Ndeokuai ko repüa vaerä Ascalón re jare opaete ɨguasu jembeɨ rupigua reta re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mba’éicha piko repytu’úta, Ñanderuete voi omondóma ichupekuéra ojeity hag̃ua Ascalon ha avei umi yguasu rembe’ýre oikóva ári.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Ha'e rami avi kyxe, mba'exa tu repytu'u ta Senhor ndevy mba'emo ojapo uka teri ramo? Mba'eta reo 'rã Asquelom tetã re, ye'ẽ yvýry ikuai va'e re guive, mamo rã nemondoukaa katy rei.”