Jeremiah 48:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára katu he'i: “Amondóta chupe kuéra ohekuavótava ikaguy ambue hyrúpe ha ojokátava hyru nandi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei yandeYa jei: “Oväeta ara ambou vaerä jókuae vino oikuavo reta vaerä ïru jɨru pe; jare jókuae jɨru mɨmbapire pegua oyekuavo chugüi vae opa vaerä ombojaɨ jaɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare pema’ẽ porãke outahína peteĩ ára, he’i yvága Jára, Che amondotaha hendápe umi omonandítava ivíno ryru ha upéi ojokáta ikambuchikuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Senhor aipoe'i: “Ne'exa, ou ma oiny ára ha'e kuery rovai ambou aguã vinho onhoẽa rami avi oipe'apa va'erã kuery. Ha'e ramo ha'e kuery onhoẽmba 'rã hyru gui, hyrukue ombovopa 'rã guive.