Jeremiah 48:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Táva Aroer, eñembo'y tape ykére ha ema'ẽ. Umi oikovévape gueteri eporandu mba'épa pe ojehu vaekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tëta guasu Aroer pegua reta, peyemboɨ tape jembeɨ pe jare pemae; peparandu otekuaraigüe pe, mbae ra oasa oï vae re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde, Aroergua, eñembo’y tapére ha ema’ẽ porã ha eporandu umi oñaníva ha umi okañývape mba’épa ojehúra’e.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Aroer pygua kuery voi, peĩ ke tape yvýry, ha'e pexa pota peiny. Ha'e vy peporandu ke ojava ha'e oo jepe va'e kuery pe: ‘Mba'e tu oiko?’ peje.