Jeremiah 48:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Moab oñemotĩndy ha okyhyje eterei. Pejahe'o hese! Ysyry Arnónpe toñemoherakuã Moab oñehundi hague!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ñemomarai pe oï Moab jare mbɨatɨtɨ tuichagüe pe. ¡Peyaeo jasɨ katu reve jese! ¡Pemoërakua ɨ̈aka Arnón pe Moab oyemboai oï vae re!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Moab opyta otĩete. Sarambi oiko ichugui; pejahe’o ha pesapukái; Arnon rupi pemoherakuã Moab oñehundi hague.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ombovai 'rã: ‘Moabe pygua kuery oxĩmba ma okuapy, onhemondyipa rei guive. Penhendu ha'e pejapukai, ha'e Arnom yakã peve pemombe'u Moabe yvy ombovaipaa maa’, he'i 'rã.