Jeremiah 48:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pemonga'u Moábpe, opu'ã haguére Ñandejárare. Upérõ Moab ojapajeréita iguẽ'ẽnguépe ha opavave hese oñembohorýta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pembosavaɨpo Moab, echa oyembopɨapochɨ yandeYa kotɨ. Jayave Moab oyapayereta igüëegüe pe, jare opaete opukata jese vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Emonga’u ichupe, opu’ã haguére pende Ruete rehe; ha Moab tojapajeréi ig̃ue’ẽnguépe (ivomitokuépe), ha toñeñembohory hese.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Pemoakanhymba oka'u va'e rami, Senhor rovai onhemboyvate rei rire. Ha'e ramo Moabe pygua kuery onhembojere-jere 'rã nhoguenoiny ombojevyague rupi ae, ijojai reia kuery oexaa py.