Jeremiah 48:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pesẽke pende távagui Moabgua, tapeho pekañy ita kuápe pykasúicha, yvyty rembe'y pypukúpe ojaitypóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Moab pegua reta, peeya tëta guasu reta; pekua ɨ̈vavira kotɨ, jare joko pe peiko, pɨkasu oyembojaitɨ ɨ̈vavira ipäu vae rupi rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ Moabgua pesẽ pende távagui ha peiko itaguasukuéra pa’ũme, peikóta ku pykasúicha oikóva ojehaitypo cérro ykére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Moabe pygua kuery, pejapa ke peneretã, itaova guýry rive ju pendekuai aguã. Itakua rupi apykaxu onhemboaitya rami rive pendekuai.