Jeremiah 48:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rasẽta nde rehe, Sibmá parralty, hetave ojejahe'o haguégui Jazer rehe. Ko'ágã niko nde parral ñemono'õ oñehundi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Uvarupa Sibma pegua, roäpirota vi, oasa ete yeta Jazer oñeäpiro vae güi. Nderembo reta oasa ye yepi ɨguasu, ojoi oväe Jazer pe. Ërei añave uva reipoose vae oyemboai opɨta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cherasẽta nderehe cherasẽ haguéicha Jazer rehe, nde Sibma pegua parralty, nde parral rakã pyahu ohasa pe yguasu, ha og̃uahẽ Jazer yguasu peve; ko’ág̃a katu oñehundíma nde parral’a ñemono’õ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Jazer kuery ojae'oa gui xee ajae'ove peẽ Sibma tetã pygua kuery uva rembypy hi'aĩ va'e rami pendekuai va'ekue re. Mba'eta jypy ma penderapo oo ye'ẽ rovai peve, ye'ẽ rembe Jazer oĩa peve ete oo va'ekue. Ha'e rami teĩ imokanhyarã ou ma nde'a kuaray puku jave py ikuai va'ekue re.