Jeremiah 48:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Noñehendu véima vy'águi sapukái Moab yvotytýpe. Pe kaguy opáma iñongatuhápe. Ndaipóri véima parral'áre opyrũva, opáma vy'águi purahéi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ ma oyeendu sapúkai yerovia pegua Moab pegua kó kavi reta rupi. Vino opa jɨru pe. Mbaetɨ ma uva itɨamía, mbaetɨ ma tairari yerovia pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opáma Moab vy’a ha tory oĩva’ekue ikóga ha ijyvy porã rupi, Che ambyaíma ivíno ñongatuha ndojosomo’ãvéima puraheipópe parral’akuéra, ha umi opurahéiva ndopuraheimo’ãvéima vy’apópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Moabe yvy gui oipe'apa ma ikuai rive reia ha'e mba'ety porã re ovy'a rei okuapya. Mba'eta ajapo uva oumbiriaty gui vinho nonheẽvei aguã rami, ha'e ramo ndoikoavei ma 'rã ovy'a reve vinho oumbiri va'erã. Ojapukai va'e ma ovy'aa rupi ve'ỹ 'rã ojapukai.