Jeremiah 48:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i: “Ahundíta Moab guápe, ojupíva yvy yvatépe, itupao gua'úpe, oikuave'ẽ haguã mymbajuka*f** ha insiénso itupã nguérape.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei: “Che amboaita Moab pegua reta, mbaemboete renda reta ɨvɨtɨ rupigua re omee mɨmba oyeyukagüe vae reta, jare oapɨ ikäti kavi vae incienso vae reta.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ahundipáta umi oikuave’ẽva umi yvypu’ã rupi, ha umi oikóva oikuave’ẽ mba’e ryakuã porã ijarakuérape, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Moabe gui amokanhymba 'rã yvy'ã rupi nguuete ramigua pe mba'emo oapy va'ekue, heakuã porã va'e rapyare kuery guive”, he'i Senhor.