Jeremiah 48:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare che py'a ipyahẽ Moab ha kuimba'e kuéra Quir-Heresgua rehe mimby jahe'o púpe, imba'eta ombyaty vaekue niko oñehundi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo chepɨatɨtɨ Moab re, jare opaete Kir-hares pegua reta re, mimbɨñee mano pegua rami, echa imbaeyekou reta opa okañɨtei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare che py’a ipyahẽ ku hasyetévaicha Moab ha umi kuimba’e Kir-heresgua rehe; ha’ekuéra ohundipágui imba’erepyeta ombyatyva’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e nunga rupi Moabe pygua kuery re xepy'a py xepoaẽ ratã mimby pu rami. Mimby rami ajae'o Quir-Heres pygua avakue re, ha'e kuery oguerekopa va'ekue okanhymba ramo.