Jeremiah 48:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Opa Moab pegua óga pepo ári ha opa ihasaha rupi jahe'ónte oñehendu, kambuchi jeka kuéicha amyangu'i haguére Moab. Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Opaete o Moab pegua iárambo rupi, jare opaete ikaye rupi oyeendu yaeo katuaiño; echa che ayoka Moab ɨ jɨru ikavimbae oyeyoka rami. Che ndeYa ko jae kuae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Moab róga ape ha hapekuéra rehe tasẽmante oñehendu; Che ajoka haguére Moábpe, ku kambuchi tujaite ojepota’ỹvaicha, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Moabe yvy jave rupi ikuai ojae'o va'e ngoo áry ha'e tetã mbyte rupi, Moabe amboa'ypa rire mba'emo ryrukue nhae'ũ guigua ndoipotaaveipy rami. Ha'e nunga rupi ae ombovaipa pyre opyta”, he'i Senhor.