Jeremiah 48:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejahe'o Moab rehe! Mba'eichaite pevépa oñemondýi! Notĩri etéma oguevi haguã ñorãirõme! Opa ijereregua ohechávo chupe ipirĩmba ha oñemohembe jeguaru chugui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Pepɨatɨtɨ yae Moab re! ¡Kërai opa oyemboai oï! ¡Ikupeño omee jare imara yae! Moab iyemboai opɨta kɨɨyearä jare omae kaviä vaerä jese, opaete iyɨ́vɨri rupigua reta peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejahe’o Moab rehe, ojepy’apy etereígui. Moab oñemondyiete ha oñemotĩ. Umi tetã oikóva guive ijerekuévo oñemondýi ha upéi oñembohory joa hese hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e ramo ha'e kuery hevovo rei okuapy. Moabe pygua kuery okupe rive oguerova okuapy oxĩmba rei vy. Mba'eta ijyvýry ikuai va'e regua pe Moabe yvy itui ojojai reipy ha'e nhomondyipaarã.”