Jeremiah 48:41 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Táva ha óga mbarete kuéra ho'áta hese ija'e'ỹva poguýpe. Umiha árape Moab ñorãirõhára oryrýita kuña imemby pota vaicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëta guasu reta jare ñepɨ̈roa reta opata oa jovaicho reta ipo pe. Jókuae ara jëia vae reta Moab pegua, orɨrɨita kuña imembɨ oa oï vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojejapyhypáta umi táva ha umi hekoha oñemombaretéva; ha upe ára upévape umi Moabgua ipy’aguasuvéva ojoguáta kuña imembypotávape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo tetã ikuai va'e oipe'apa, oo ikorapa va'ekue guive. Ha'e va'e ára ma Moabe pygua ipy'a guaxukueve va'ekue ipy'a tytypa rei 'rã kunha imemby raxy va'e rami.