Jeremiah 48:45 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Oĩ okañývo ikangypáva Hesbónpe ohekáva oñemo'ã. Hesbón katu, mburuvicha Sihón táva guasu, okaipa hína ha pe tata ojererova ha ohapypa Moab yvyty kuéra ha umi opu'ãháre oikóva yvy yvate.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amogüe reta otekuarai tëi ipuerembae reve, oeka oñepɨ̈ro vaerä tëta guasu Hesbón pe; ërei Hesbón, mburuvicha guasu Sehón jëta jendɨ oï, jare tata oñemoai oapɨ ɨvɨtɨ Moab pegua, jovaicho pota yae vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi okañýva Hesbónpe, opytu’u hag̃ua ikuarahy’ãme, oñemondýita ohechávo Hesbóngui osẽha tata ha Sehon rogaguasu okaiha ohapy hag̃ua Moab karaikuéra ha soldádo akãnguéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e gui oo jepe va'ekue ikangypa vy opyta 'rã okuapy Hesbom tetã yvýry. Ha'e rami teĩ Hesbom gui oẽ 'rã tata, Siom mbyte gui oẽ 'rã hendy vuku-a Moabe pygua kuery apyte rapyarã. Ha'e rami vy oapypa 'rã hevovo rei va'ekue inhakã áry rupi.