Jeremiah 48:46 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Cháke, Moab! Quemós retã, oikopáma nde hegui! Nde ra'y ha nde rajy kuéra ojereraha ipokuapy!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Ndeparavete, nde Moab! ¡Quemos jëta, opa rekañɨtei! ¡Nderaɨ reta jare nderayɨ reta opa oyereraja tembipɨɨrä!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Angái, angái Moab; oñehundi Kemos retã; nde ra’ykuéra oñemoĩma cárcelpe ha nde rajykuéra ojegueraha jepokuapýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Moabe pygua kuery, nda'evei ete 'rã pendevy. Pekanhymba ma, Quemos guigua pendekuai va'e. Ha'e ramo pendera'y kuery escravo-rã heraapaa ma, nderajy kuery guive.