Jeremiah 48:47 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipahápe katu amoambue jeýta Moab rekove. Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.” Kóva hína upe Moab rehe he'ikáva Ñandejára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei metei ara, Moab aru yeta kuri iɨvɨ pe tembipɨɨrä oikoa güi. Che ndeYa ko jae kuae.” Jae kuae Tumpa iporojäa oiko vaerä Moab ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che katu amopu’ã jevýta Moab, hi’are ramojepe; ha agueru jevýta umi ojeguerahava’ekue jepokuahápe ambue tetãme. Ko’ã mba’e ko’ãva Moab jehavira.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ opaa ára py ma ambopyau 'rã Moabe pygua kuery ikuaia”, he'i Senhor. Apy peve opa ma Moabe rovai ayvu ombou va'ekue.