Jeremiah 48:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hesay hováre oho hikuái umi ojupíva yvy yvate Luhit gotyo. Sapukái rasy ivaíva renondépe, umi oguejýva Horonaímgui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oyaeo reve oyeupi reta tëta Luhit oï ɨvɨtɨ re vae kotɨ; jäse jasɨ katu reve susere güi vae, tovaicho reta oendu Horonaim yagüeyɨa kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jahe’opópe ojejupíta pe cérro Luhit gotýo; Horonaímgui okañy umi hese ija’e’ỹva, jepy’apy sapukái reheve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Luíte yvy'ã katy oẽ ovya rupi ojae'oa 'rã jogueravy opo'o e'ỹ re. Ha'e gui Horonaim yvy'ã guy katy oguejy ovya rupi ipy'a vai nhendu 'rã jogueravy omokanhymbaa rã.