Jeremiah 48:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moab, nde rejerovia vaekue nde pokatu ha ne mba'etáre, ha nde avei re'áta. Ne tupã Quemós ojereraháta tetã mombyrýpe, ipa'i ha ikarai poguasu kuéra reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Moab, reyerovia yae yepi mbaembae renoi vae re, ërei nde vi reñepɨ̈roukata. Netumpa-raanga Quemos oyererajata ïru ɨvɨ pe, isacerdote reta jare mburuvicha reta ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde rejerovia haguére ne mba’eporã reguerekóva rehe ha ne mba’e repyeta rehe, ha’ekuéra katuete ndejapyhýta avei; ha Quemos, nde jára gua’u, ojegueraháta jepokuapýpe, ipa’ikuéra ha imburuvichakuéra hendivekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee ae mba'emo rejapo va'e re ha'e mba'emo rerekopa va'ekue re rive rejerovia rire ndee voi ndepe'aa 'rã. Mba'eta tuuete ramigua Quemos voi heraa 'rã, ixupegua sacerdote kuery ha'e yvatekueve guive.