Jeremiah 48:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñehundi oguahẽta opa táva kuérape, peteĩnte jepe nokañy mo'ãi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kañɨtei outa tëta guasu ñavo re, metei ave ngaraa oasayepe; ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae jare ɨvɨpe kavi oyemboaita vi. Che ndeYa ko jae kuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite pende tavakuéra oñembyaíta, ni peteĩ nahembymo’ãi, oñehundíta avei umi tetãygua oĩva cerrokuéra pa’ũme ha oñehundíta avei ijyvy, Ñanderuete he’i haguéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peteĩ-teĩ tetã re ou 'rã imbovaipaarã, neĩ peteĩve ma ndoo jepei 'rã. Ha'e ramo yvyugua rupi ikuai va'ekue omanomba 'rã, nhuũndy rupi ikuai va'e voi, ha'e rami aguã Senhor ijayvu rire.