Jeremiah 48:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñu ha yvy perõgui oikóta tapere ha ndopyta mo'ãi avave'ỹre.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pemee Moab ipeporä, oveve vaerä ojo, echa okañɨteita; jëta guasu reta ipombae opɨtata, jare mbaetɨ eteita kia oiko pɨpe.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peme’ẽna Moábpe ipeporã, toveve mombyry; itavakuéra itaperéta ha avave ndoikomo’ãvéima ipype.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Moabe pygua kuery pe tome'ẽa ipeporã, oveve vy oo jepe aguã. Mba'eta ha'e kuery retã ombovaipaa 'rã, avave rei noĩavei ma 'rã ha'e py.