Jeremiah 49:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

‘Eheja chéve ne tyre'ỹ nguéra, che umívare añangarekóta. Ne kuña kuéra iména manóva ikatu che rehe ojerovia.’”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

‘Peeya cheve tɨ̈reɨ reta, ayangareko jese vaerä. Imemano vae reta ipuere vi oyerovia chereño.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eheja tyre’ỹnguérape, Che amongakuaáta; ha umi kuña imenave’ỹva tojerovia cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peja ke tyre'ỹ kuery, ha'e rã xee anhangareko 'rã okuave aguã rami. Pendegua imeve'ỹ va'e kuery voi tojerovia xere.”