Jeremiah 49:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Edom oñehundi paitétagui, oporomongyhyje etereíta. Opa upe rupi ohasáva tuicha oñemondýita, ohechávo mba'eichaite pevépa oñenupã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Edom opaeteita oyemboai. Opaete oasa jokoropi vae ipɨakañɨta jare oyóyai yoyaita oecha yave kuae susere reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Edómgui oikóta tapere; ha opaite upérupi ohasáva guive oñemondýita, ha oñembohorýta nderehe ohechávo ko jehaviraguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e nunga rupi Edom yvy itui 'rã nhomondyipaarã. Pavẽ rei ha'e rupi oaxa va'e onhemondyipa ha'e ojojai rei 'rã jogueravy, ikuai axy ete rã oexa vy.