Jeremiah 49:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe árape opytáta imitã rusu kuéra ojepyso umi hasaha rupi, ha opa iñorãirõhára omanóta. Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae ara itaɨrusu reta oyoata tëta joka guasu rupi, jare opaeteita omano ñeraro regua reta. Che, peYa Imbaepuere yae ete vae jae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upe ára upévape imitãrusu ho’áta táva ryepýpe, ha opaite isoldadokuéra omanombáta he’i pende Ruete, Yvága Atykuéra Jára.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ tetã mbyte rupi ho'apa 'rã kunumigue. Ha'e va'e ára ha'e pygua avakue joe opu'ã va'ety omokyrirĩmbaa 'rã”, he'i Senhor ixondaro reta va'e.