Jeremiah 49:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hasor ha'éta opa árape guarã aguara guasu saite rekoha. Avave ndoiko mo'ãvéi upépe ohasakuévonte jepe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Hazor ipombae jekuae avei pegua aguarayaɨmba oñemoëtata pɨpe, Mbaetɨ yeta kia ou oiko pɨpe, ani oasa jokoropi vae ave.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hazórgui oikóta jagua saite raity ha itaperéta opaite árape g̃uarã; avave ndoikomo’ãvéi ipype, ha avave ndopytamo’ãi upépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e rire ma Hazor tetã opyta 'rã jagua-tuvy nhe'ẽ ikuai atyrã rive, raka'e rã peve 'rã ivaipa. Mava'eve noĩai 'rã ha'e py, peteĩve avakue ma voi noĩavei 'rã.”