Jeremiah 49:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Che, opa mba'e Jára che pu'akapáva, ha'e: Amopẽmbáta Elam hu'y, upéva hembiporu oiporuvéva ñorãirõme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Che, ndeYa Imbaepuere yae ete vae jae: Elam igüɨrapa reta amopëta, jae ko jókuae jembiporu iyeroviaka ete.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha he’i pende Ruete, Yvága Atykuéra Jára: Péina ápe Che amopẽta Elam guyrapa, pévarupi ha’e oñembotuicháta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Po rami ijayvu Senhor ixondaro reta va'e: Ne'exa, xee amopẽ 'rã Elão pygua kuery rapa, ha'e va'e rupi vy ipo'akapa rei ramo.