Jeremiah 49:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi katu amoambuéta Elamgua rekove. Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei metei ara, Elam pegua reta aru yeta iɨvɨ pe tembipɨɨrä yogüɨrekoa güi. Che ndeYa ko jae kuae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehuva’erã ág̃a, pe ára pahávo, amboupa jevytaha umi Elamgua ojeguerahava’ekue jepokuapýpe, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e rami teĩ opaa ára py ma Elão pygua kuery arupa ju 'rã escravo-rã ogueraa ague gui”, he'i Senhor.