Jeremiah 49:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ Dedangua, pesẽ Pya'éke, tapeho pekañy! Ahundítagui Esaú retã. Oguahẽma ára ainupã haguã chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Dedán pegua reta, petekuarai, pekua peñemi kavi! Echa amboaita Esaú iñemuña reta jëta; oväe ma ara aiporarauka vaerä chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ Dedangua pekañy, pejevy pende rapykuere gotýo, peike umi yvykua ipypukuha rupi; katuete aguerúta Esau ñemoñarenguérape iñehundirã, Che pohaviraha árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Dedã py pendekoa va'e, pejava, pejere peovy, ha'e peike itakua ikuai va'e py. Mba'eta peẽ kuery áry xee ambou 'rã Esaú ramymino kuery penembopagaarã, pepaga aguã ára ovaẽ ma ramo.