Jeremiah 49:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Parral'a oñemono'õ ramo, ojeheja jepi apesã mbovymi. Pyharekue oguahẽ ramo mondaha kuéra, oikotevẽvante ogueraha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ombaepoo vae reta yogüeru uva oipoo yave, oeyaño amogüe uva iagüe; pɨ̈tu yave imonda vae reta yogüeru omaeñomi yave, güɨraja jókuae oipota vaeño.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ou ramo parral’a mono’õhára, nomohembýi hikuái mba’eve. Ha pyharekuépe ou ramo mondahakuéra ojapyhýta umi mba’e oipotáva guive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui uva mono'õa kuery pendea py ou va'e rire ndoejai 'rãgue nda'u amongue uva xã? E'ỹ vy pyávy imonda va'e ou va'e rire oipota va'e anho'i ri nda'u ogueraa 'rãgue?