Jeremiah 5:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tove toike umi hese ija'e'ỹva tombyaipa iparralty, nohundipái ramo jepe! Tomopẽmba umi hakã! Ndaha'e véima che parralty!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Toike tovaicho reta chupe, jare topa tomboai reta, uvarupa tomboai reta, ërei agüɨye opaetei tomboai! ¡Jäka topa toakɨo reta, echa chembaeä ma ko!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejupi iparralty oĩháme ha pembyai, ág̃a anítei pembyaipa; peikytĩ hakãnguéra, ndaha’evéimagui pende Ruete mba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Tapeo ke uvaty ikuai va'e rupi, peitypa, va'eri ha'e javi e'ỹ ta'vy. Pemopẽ ke hakã, mba'eta Senhor pegua e'ỹ ramo.