Jeremiah 5:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñe'ẽ nderéi kuaái ha nderéi kuaái upe he'íva ha'e kuéra. Umíva kuimba'e py'a guasu meme, ihu'y ryru kuéra ojogua tyvy nandípe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae reta ñeraro regua jëia vae yepeai ko, juvɨ reta oporomboasayepembae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ihu’y ryrukuéra ojogua sepultúra (tyvy) ojepe’apyréva, ipy’aguasu meme hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e kuery ru'y ryru ma yvyra rupa py ikua ojepe'a va'e rami nhomomba va'e. Ha'e va'e regua avakue ma ipy'a guaxuve va'e meme.