Jeremiah 5:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

‘Pehendu kóva, tetãgua tavyrai ha akã kuchu, pende resa ramo jepe ndapehecháiva, pende apysa ramo jepe na pehendúiva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peendu kuae, pe yarakuaambae jare ipɨa täta vae reta, oime tëi peresa reta, ërei mbaetɨ peecha, oime tëi peapɨsa reta, ërei mbaetɨ peendu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pehendúke ko’ã mba’e, tetã itavy ha iñakã porã’ỹva, hesa mokõi ramojepe ndohechái, ijapysa mokõi ramojepe nohendúi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

‘Napene'arandui ha'e napendu kuaai va'e kuery, pendu ke aỹ pova'e ayvu, mba'eta penderexa oĩ teĩ ndapexai, ha'e pendeapyxa oĩ teĩ napendui va'e.