Jeremiah 5:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Napeñepy'a mongetái ha ndapejéi: Ñambyajéke Tupã Ñandejárape. Ha'éko ombou ñandéve ama hi'árape, ára rogue kúi ha ára yvotýpe, ha ombosakói ñandéve kóga ra'ỹi mono'õha ára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ pere pepɨa pe: ‘Yamboete mo yandeYa Tumpa, ama ombou iara pe kavi yandeve vae, ama tenondegua ete jare taɨkuegua ete, jare omee yandeve ara kavi yambaarɨvo vaerä.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde’íri hikuái ipy’apýpe jepe: Jakyhyje ko’ág̃a Ñanderuete, Ñandejarateégui, omboúva hi’araitépe ama tenondegua ha ipaha peguáva, ha ombosako’íva hi’araitépe pe ñemitỹ ñemono’õha ára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e kuery aipo nde'i: ‘Aỹ ma nhandekuai 'rã Senhor Nhanderuete gui jajererokyjea rupi, mba'eta ha'e ma ha'evea ára py oky ombou va'e, haku-a ypya ára ha'e opaa py voi, ha'e mba'emo nhamono'õ aguã ára ojeupity aguã ojapo va'e’, nde'i.