Jeremiah 5:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pene rembiapo vaikue omoĩ okuchívo opa mba'e, ha ndapehupytýi mba'e porã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei pembaeyoa reta oyopia opaete kuaekuae reta pegüi, jare mbaetɨ peyekou jese.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pene rembiapo vai ojoko joko ko’ã mba’e, ha pene angaipa rupi ndapehupitýi ko’ã mba’eporã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami 'rãgue py pendereko vaia ojapo mba'emo porã noĩvei aguã, pejejavya ojapo pendekuai porã aguã va'ekue novaẽi aguã rami.