Jeremiah 5:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩgui che retãgua apytépe tekove ahẽ, oikóva guyra apiháicha, omoñuhã hapicha kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa oime tëta chembae pe kuimbae ipɨa-pïrimbae reta, oporopïaro reta, güɨra oipïaro vae reta rami, oyapo ñuai, pɨpe oipɨɨ vaerä ïru vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che retãyguakuéra apytépe ojejohu iñaña rekóva, omaña ñemi ñemíva oity hag̃ua iñuhãme hapicha heko potĩvape, ku guyra ñuhã jára ojapo háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Mba'eta xevygua kuery mbyte ikuai mba'emo vai ojapo va'e. Peteĩ-teĩ joe oma'ẽ mbegue 'rã okuapy guyra'i ombo'axe va'e rami. Ha'e kuery nhuã ojayvy 'rã avakue ombo'a aguã.