Jeremiah 5:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ikoty kuéra omyenyhẽ mba'e monda pyrégui, guyrágui henyhẽháicha guyra róga. Upéicha oiko chugui kuéra poguasu mba'eta jára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omotɨnɨe reta jo mbaembae oñomigüe pe, güɨra oipɨɨgüe pe, jɨru omotɨnɨe rami. Jökorai tuichagüe yae oyeapo jare oyemboikokatu reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ku ajakaguasu henyhẽrõ guáicha guyraitágui, péicha hogakuéra henyhẽ mba’e mondapyrégui ha upéicha oiko ichuguikuéra karai tuicha ha ipoguasúva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Guyra'i gaiola tynyẽ va'e rami ha'e kuery ropy tynyẽ 'rã jokoreague repy. Ha'e rami vy ipo'akave ha'e oguerekopave 'rã oje'oivy.