Jeremiah 5:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Okaru porã ha ikyra kyra. Iñaña eterei, nda ipo jojái tyre'ỹ ndive, nome'ẽi imba'éva mboriahúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Okaru kavi jare ikɨra yae reta. Jeko ikavimbae oyapogüe oasa ete ye; mbaetɨ oyapo reta jupi vae tɨ̈reɨ pe, mbaetɨ oyapo jupi vae paravete vae reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Okaru imondapyre rupi porãgui ikyraite ohóvo, ha hembiapo vaikue hetaitereirasa; nombojovakéi hekoitépe ityre’ỹvape ha nome’ẽi imboriahúvape imba’eteéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ikyrapa 'rã guive, hevyatãmba riae. Pavẽ gui heko vai raxave 'rã. Noipytyvõi 'rã tyre'ỹ kuery mba'emo oguereko'i aguã, iporiaukue'i reko re ndoikuaa potai 'rã guive.