Jeremiah 5:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha piko nainupã mo'ãi chupe kuéra, ha namyengovia mo'ãi peichagua tetãme? Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jeko pegua, ¿amaeñota ra jese reta? Kuae rami oyapo vae, ¿mbaetɨ ra jupi aiporarauka vaerä chupe reta jeko re? Che peYa, jae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndahaviramo’ãi piko koichagua mba’evai, he’i pende Ruete; ha namyengoviamo’ãi piko peichagua tapicha rembiapo vaikue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee nda'u aeja rive 'rã ri ha'e rami ikuaia ambopaga e'ỹ re? Nambopagai 'rã teve ha'e rami ete ikuaia re?” he'i Senhor.