Jeremiah 50:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ caldéo kuéra pemonda vaekue che retã guápe, pende rorýke ha pejapo vy'a guasu! Pende saraki vaka ra'ýicha ñúme! Pende ayvu kavajúicha!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe Caldeaɨgua, pemaepɨ̈ro chembae vae reta güi vae, ¡peyerovia katu yae jare pevɨa katu yae! ¡Peporise guaka taɨrusu oporise kapii rupi rami! ¡Peñee, kavayu oñee rami!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pevy’aite ha pendepy’arory asy haguére pembyai jave che retã Israel ha peñemohyg̃uatã haguére ha pepopo ku vaka pyahúvaicha omba’apo jave, ha pendeayvu cojúdo mbaretéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e nunga rupi peẽ kuery xevygua yvy gui peipe'apa va'ekue pevy'apa rei pekuapy teĩ, vaka ra'y nhuũndy rupi opo-opo va'e rami pevy'a, kavaju ojeupixe va'e rami penhendu teĩ