Jeremiah 50:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pene retã tee katu ojejaho'íta ñemotĩme. Ha'éta tetã ojeapo'ivéva, yvy perõ avave oiko'ỹha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei peɨvɨ jare perëta guasu opɨtata ñemomarai pe. Jae ko tëtaguasu reta güi ɨ́vɨkotɨ yaeta opɨta; ipombae, otini jare oasavi etei vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pende sy oñemotĩta imembykuéra rehe, peikuaa porã katu, tetãnguéra apytépe, pene retã Babilónia ojeapo’ivéta ha itaperéta, pende yvy iperõta ha mba’eveichagua tekove noĩmo’ãvéi ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

pendexy oxĩmba ete 'rã, penekuavãare ndovy'ai ete 'rã. Ha'e rami vy opyta 'rã yvy regua pavẽ gui nomboetei vepy, tekoa ve'ỹ, yvy piru reia ha'e avave rei noĩaveia.