Jeremiah 50:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che pochýtagui ha pohejáta avave'ỹre, yvy ojeiko'ỹ eteha oikóta nde hegui. Opa upe rupi ohasáva opytáta ijurujái ohechávo mba'eichaitépa oñenupã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa chearasɨta jare aeyata ipombae, opaeteita oyemboai opɨta. Opaete oasa jokoropi vae ipɨakañɨta jare oyóyai yoyaita oecha yave kuae susere reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ipochýgui, avave ndoikomo’ãvéi ipype, itaperepaitéta uvei; mayma yvyarigua ohasáva guive Babilónia rupi ipy’andýita, ha oñembohorýta umi mba’evai ojehuva’ekue rehe ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor ipoxy ramo ae 'rã noĩai. Ha'e rami 'rãgue py opa rupi ojeapo 'rã tekoa e'ỹa. Ha'e rami rire Babilônia yvy rupi oaxa va'e rei tema onhemondyi 'rã, ojojai rei 'rã ovy mba'emo vai oikoague oexa vy.