Jeremiah 50:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peñemohendáke, hu'y poiha, pemongoráke Babilonia! Pepoíke hese opa pende hu'y. Ojapo haguére ivaíva che rehe, opa mba'e Jára!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Uvɨ regua reta, peñeñono kavi, peimama Babilonia! ¡Opaetei peruvɨ reta pemondo ikotɨ, echa iyoa reta chekotɨ!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peñemohenda joaitéke Babilónia jerekue rehe, mayma peẽ peipysokuaáva guyrapa pepoi pende hu’y hesekuéra, ani penerakate’ỹtei pende hu’ykuéra rehe, oñemoangaipágui hikuái Ñanderuete ndive, oñeme’ẽma hese ichupe ija’e’ỹva pópe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui penderyxy porã ke Babilônia re pepu'ã aguã, penerembiporu guyrapa reve. Ha'e rami vy pemombo hu'y ha'e kuery re, pemombo e'ỹ eme, Senhor rovai ha'e kuery ojejavy rire.