Jeremiah 50:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare che, Tupã Israel Jára che pu'akapáva, ha'e: Ainupãta Babilonia ruvicha guasu ha hetãme, ajapo haguéicha Asiria ruvicha guasúre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, che peYa Imbaepuere yae ete vae Israel iTumpa jae: Aiporaraukata mburuvicha guasu Babilonia pegua pe jare jëtaguasu pe, mburuvicha guasu Asiria pegua ayapo rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare Yvága Atykuéra Jára ha Israel Jára he’i: Che ahaviráta Babilónia retã ruvichápe ha hetãme, ku Asíria retã ruvichápe ahavira haguéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo po rami Senhor ixondaro reta va'e, Israel kuery Ruete ijayvu: “Ne'exa, ambopaga 'rã Babilônia pygua huvixa, ijyvy guive, Assíria pygua huvixa ambopagaague rami avi.